terça-feira, 15 de março de 2016

Visitar | To Visit - Capela das Almas | Chapel of Almas



A 1 minuto de distância do apartamento.

Construída nos princípios do séc. XVIII. Da mesma época data a imagem de Nª Srª das Almas, que se encontra no seu interior. Em 1929, todo o exterior foi revestido de azulejos representando passos da vida de S. Francisco de Assis e de Santa Catarina. Em 1982 foram objecto de recuperação.

1 minute distance from the apartment.
Chapel built at the beginning of the eighteenth century. From the same period is the image of Nossa Senhora das Almas (Our Lady of the Souls), which is inside. In 1929, the entire exterior was covered with tiles representing scenes from the life of St. Francis of Assisi and St. Catherine. Those tile panels were recovered in 1982.

segunda-feira, 14 de março de 2016

Visitar | To Visit - Caves de Vinho do Porto | Vinho do Porto Cellars


1. Sala de Provas Vinhos de Portugal | Wines of Portugal Tasting Room
 
Local | Address: Palácio da Bolsa - R. Ferreira Borges, s/n, 4050-253 Porto


 
 
2. Caves Croft | Croft Cellars
 
 Local | Address: Rua Barão de Forrester, 412, 4400-034 Vila Nova de Gaia
 


3.  Caves Ferreira | Ferreira Cellars

Local | Address: Avenida Ramos Pinto, 70, 4400-082 Vila Nova de Gaia

 
 
4. Caves Real Companhia Velha | Real Companhia Velha Cellars

Local | Address: Rua de Azevedo Magalhães, 314, 4430-022 Vila Nova de Gaia



5. Caves Ramos Pinto | Ramos Pinto Cellars

Local | Address: Avenida de Ramos Pinto, 380, 4400-266 Vila Nova de Gaia




6. Caves Taylor's | Taylor's Cellars

Local | Address: Rua do Choupelo, 250, 4400-088 Vila Nova de Gaia




7. Caves A. A. Cálem | A. A. Cálem Cellars

Local | Address:  Avenida Diogo Leite, 344, 4400-111 Vila Nova de Gaia


 
8. Caves Offley | Offley  Cellars

Local | Address: Rua do Choupelo, 54, 4400-174 Vila Nova de Gaia


9. Caves Sandeman | Sandeman Cellars

Local | Address: Largo de Miguel Bombarda, 3, 4400-222 Vila Nova de Gaia



10. Caves Rozès, S.A. | Rozès, S.A. Cellars

Local | Address: Rua de Cândido dos Reis, 526-532 , 4400-070 Vila Nova de Gaia

domingo, 25 de outubro de 2015

Cozinha | Kitchen






Casa-de-banho | Bathroom




Comer | To eat - Casa dos Waffles





Ao lado do apartamento.
Para os mais contidos, tem os waffles simples, ou com açúcar e canela, ou ainda a versão “frutívora”, com sabores como banana, pêssego, figo ou manga.
Se quiser perder a cabeça, tem o doce belga com Nutella, compota, chocolate quente ou com uma bola de gelado artesanal.

Morada: Rua de Santa Catarina, 444, Porto
Horário: de segunda a sexta-feira, das 11h00 às 19h30; sábado, das 10h30 às 20h00; encerra ao domingo

Next to the apartment.
Casa dos Waffles is an establishment that opened recently in Rua de Santa Catarina, so it can’t get much more central than that! 
There's waffles on the simple side, so only with cinnamon and a lot more options: you can add nutella, honey, nuts, whipped cream, hot chocolate, jam, artisanal ice cream or even fruit. The price goes from € 1.60 (for the simple one with cinnamon) to € 3.30 (with ice cream).

Adress: Rua de Santa Catarina, nº444 | +351961374569
Mon – Sat 11:00 – 19:30. Closed at Sundays

Comer | To eat - Café Santiago



A 10 minutos de distância do apartamento.
Dedicado às francesinhas, pertence a Filipe Pereira, filho da dona do famoso Café Santiago localizado metros abaixo. A letra F refere-se a filho, Filipe e francesinha. A abertura deste espaço foi uma forma de criar um negócio próprio mas também de ajudar a mãe a escoar alguma da clientela que recebe.
Tipo de cozinha: Francesinha

Local: Rua de Passos Manuel, 198, 4000-382 Porto
Horário: Seg-Sab 10:00/23:00
Custo: Económico (€)


10 minutes distance from de apartment.
Dedicated to francesinhas, it belongs to Filipe Pereira, son of the owner of the famous Café Santiago, located metres further down. The letter F refers to the son, Filipe, as well as to francesinha. The opening of this space was a way to create his own business, but also to help the mother to dispose of some of the clients they usually get.
Cuisine type: Francesinha

Address: Rua de Passos Manuel, 198, 4000-382 Porto
Opening hours: Mon-Sat 10:00/23:00
Cost: Low cost (€)

sábado, 24 de outubro de 2015

Visitar | To Visit - Praça da Ribeira | Ribeira Square




A 30 minutos de distância do apartamento.
Considerada uma das mais antigas praças, mencionada já em 1389, é de origem medieval. Zona de intenso comércio, com tendas de venda e lota do peixe, não passou despercebida a João de Almada e Melo que, no séc. XVIII, a reformulou. As obras realizadas neste século pela Junta das Obras Públicas, sob influência de John Whitehead, foram financiadas pelas rendas do vinho. Do plano original apenas foram concretizadas as frentes norte, com a monumental Fonte da Praça da Ribeira e a poente. A sul, a muralha acabou por ser derrubada em 1821 e a nascente, as construções medievais sobrevivem até hoje. Intervenções arqueológicas na década de 1980 puseram a descoberto, no centro da praça, um chafariz do séc. XVII. Reconstruído no seu local de origem, este foi coroado por uma peça escultórica da autoria de José Rodrigues, conhecida vulgarmente por "Cubo da Ribeira". A 24 de Junho de 2000 foi inaugurada, no nicho da Fonte da Praça da Ribeira, uma estátua de São João Baptista, da autoria do escultor João Cutileiro. Local de visita indispensável, dispondo de muitos espaços de animação nocturna. Ponto integrante da Rota Urbana do Vinho.

Local: Praça da Ribeira, 4050-513 Porto

30 minutes distance from de apartment.
Cited already in 1389 as being of medieval origin, this square is thought to be one of the oldest in the city. A busy commercial centre, with tents serving as shops and a fish market, it came to the attention of João de Almada e Melo who set out to completely remodel the square in the 18th Century. The works carried out at this time by the Public Works Board, under the influence of John Whitehead, were financed by revenue from wine. Of his original plans, only the sides to the north, with its monumental Praça da Ribeira fountain, and the west were ever completed. The wall to the south was knocked down in 1821 and the medieval buildings along the east side survive to this day. Archaeological work in the 1980s led to the discovery of a 17th Century fountain. Reconstructed in its original location, it was crowned with a sculpture by José Rodrigues known popularly as the 'Cube of the Ribeira'. On the 24th of June 2000, a statute of St. John the Baptist by João Cutileiro was unveiled in a niche in the Praça da Ribeira fountain. A must see, with lots of exciting nightlife on offer as well. Included in the Urban Wine Route.

Address: Praça da Ribeira, 4050-513 Porto